较之陶渊明笔下的极乐寰宇，他的极乐寰宇更为细腻机动。在《蒙塔诺拉四十年》中，他说，四十一年前，当我思找寻一处逃一火的桃花源时，我第一次来到蒙塔诺拉，租了一幢小屋，并鄙人方圣安波迪欧墓园里买了一块好地。 

他即是德国作者、诗东说念主、画家、1946年诺贝尔体裁奖得到者、被誉为“德国浪漫派终末一位骑士”的赫尔曼·黑塞（以下简称黑塞）。我刚刚读完毕他的杂文诗歌作品集《我走入宁静湛蓝的日子》，窦维仪的翻译让我的阅读异常通顺。窦维仪，体裁翻译家，毕业于德国波恩大学翻译系，曾将鲁迅的《两地书》和白先勇的《骨灰》译为德文。读完该书，桂花终于开了，似乎比往年还要芬芳，就像翻开了窖藏多年的好酒。 

黑塞，生于德国，1919年迁居瑞士，1923年入籍瑞士。本书是他为了拯救我方的抑郁症，离开德国，隐居于瑞士提契诺州一个秀好意思的小山村，不雅察当然、体验当然后创作的38篇杂文、诗歌和日志结集，并精选收录了同期期创作的多幅插画。文前有一幅黑塞的像片。像片里，黑塞戴着接口有一皆黑圈的白弁冕，西装革履，白衬衫，花领带，眼望前列，一个文质彬彬的瘦高小老翁准备在画板上画着什么。在《作画》一文中，他对此作了详确的形容：椅子依然吱嘎作响，我把背包放在草地上，拿出画具箱、画笔、纸，然后在膝上摊开画纸，画下屋顶、烟囱与暗影、山的棱线、高峻禁锢的别墅、黑火箭般赠送的柏树，以及在灌木丛暗影映衬下，因阳光而耀眼着秀好意思光彩的栗树。 

在提契诺，黑塞是家徒四壁的小文东说念主、疲於逃命且奥妙兮兮的生分东说念主，以牛奶、米、意大利面维生，秋天在丛林里捡栗子当晚餐，老西装穿得磨破了边。他尽情享受摆脱、空气、阳光、寂静以及创作。在提契诺，黑塞也会在某个夜里，在异乡惨白雪山下，竖耳倾听远处家乡的音尘。但他的心已不再是春天，他也不再思将远处的秀好意思及我方的昂扬和所爱的东说念主共享。他说：我零丁，但不为寂静所苦，我的目光欢乐于所见的事物；因为学会了看，从此寰宇变好意思了。 

在山南的一家餐厅里，黑塞爱上了一位金发红颊的年青女子。他并未与她交谈，但看着她即是一种享受，亦然一种不幸。他诡诡辩：我爱上的不是女东说念主，而是爱情。我将这爱情献给路旁的花朵，献给玻璃羽觞里摇晃着的晶亮阳光，献给教堂的红色圆顶。因为爱，我爱上了这个寰宇。 

见到这里的农庄，黑塞有一种久经充军后重新返家的嗅觉。他告诉咱们，这里的阳光更内敛，山色更殷红，到处长满了栗树、葡萄藤、杏树与无花果树；这里的村民终止但温煦有礼，他们动作规章，互相相处融洽，这似乎是他们的天性；这里的屋舍、墙垣、葡萄梯田、说念路、植物与露台，看起来不新不旧，未经东说念主工刻意砥砺，就像岩石、树木和青苔一般，皆备与大当然和平共存。在这样的农庄里，黑塞以至但愿我方就这样或躺或坐地融于当然之中，任手指间蔓生着草丛，发间灵通着阿尔卑斯玫瑰，膝成为丘陵，身上躺着葡萄园、屋舍与教堂。 

夏季降临的时刻，黑塞将一块面包、一支笔、一册书及一条泳裤塞进袋里，走出村子，赶赴丛林与湖畔生计。午休后，他躺在丛林暗影下、越橘丛或绣线菊丛里，许久不肯起身。傍晚，他赶赴湖边，找个长着芦苇和小树丛的方位走走；看河口处，脚和钓竿一般纤细的渔翁一边瞌睡，一边拉着长长的钓线；在湖水中游会儿泳，然晴明着身子迎着风，嗅觉清沁肺腑。诚然，也不错插足丛林中的石窖酒馆，与几位住在隔壁的外来艺术家缄默在阴霾中对坐着，看三对舞者在酒馆前厅倾泻而出的灯光下跳舞。

秋日，黑塞凝听十一岁的少年吹牧笛。牧笛里吹出的音乐，足以颂扬蓝色的欢乐、艳红的秋、褭褭的轻烟、远处的墟落、微微反光的湖水，以及牛儿、泉旁的村妇、褐色的蝴蝶、红色的康乃馨。之后，黑塞在燃尽的火堆上铺层落叶，但愿就这样永无尽头地站着，无欲、沉静的目光逾越金色的桑椹树梢，落在姹紫嫣红的萧索里。一切看起来是如斯和顺、宁静。

诚然，这极乐寰宇也有追到。比如，“焚风冷凌弃地横扫签订的大地，花圃里最大的桃树倒在地上，集会大地处的树根撅断了。我那挚友及老伙伴伫立之处，如今成为一个洞，我的小寰宇也因而有了缺口。” 

正如黑塞在《对提契诺的感谢》中所言：我将这里视为闾阎，我不单好奇提契诺的欢乐和口头，也挚爱提契诺的住户。他依然厌倦了当代化都市，不思再住在那实用但却光溜溜实在立中；他无法生计在纸糊的墙壁及仿造的木头之间，无法生计在充满替代品和失望之中。他顶点地以为，“如若如斯，我很快便会故去。” 

好在黑塞发现了提契诺，他心中的极乐寰宇。那边不惟有赏心悦指标事物，更有助长了数千年的文化和传统。黑塞感谢提契诺，咱们感谢黑塞——给咱们考究刻画了他眼中的极乐寰宇提契诺的当然之好意思和情面之好意思世博体育(中国)官方网站，那么诗意，那么甘醇，那么迷东说念主且解压。